1
00:00:04,400 --> 00:00:08,000
Ona ne kadar berbat bir baba olduğunu anlatacağım
bir süreliğine bizi terk ediyor...

2
00:00:08,020 --> 00:00:09,270
...ufacık bopper!

3
00:00:10,458 --> 00:00:12,700
Düşünmeni istiyor
onunla yaşamak.

4
00:00:13,400 --> 00:00:15,411
Hayır anne, bunu tercih ederim
seninle kal.

5
00:00:16,036 --> 00:00:20,267
Şimdi Barbara, bana şunu anlat
senin o muhteşem oğlun.

6
00:00:38,000 --> 00:00:40,400
- Merhaba Sherry.
- Merhaba Bayan Scott.

7
00:00:40,420 --> 00:00:43,000
Tatlım, üzgünüm
Bu gece akşam yemeğini hazırlamadım.

8
00:00:43,020 --> 00:00:45,900
Ama senin yıpranmışlığın,
Yaşlı annenin bir randevusu var.

9
00:00:45,920 --> 00:00:47,200
Şaka değil!

10
00:00:47,220 --> 00:00:50,000
Oh, sanırım sen, ah, olmayacaksın
oldukça geç saatlere kadar eve dönüyorsun, öyle mi?

11
00:00:50,000 --> 00:00:53,100
Muhtemelen oldukça geç olacak.
Siz ikiniz çok fazla çalışmıyorsunuz.

12
00:00:53,700 --> 00:00:56,200
- Git ve iyi vakit geçir!
- <i>Teşekkür ederim!</i>

13
00:01:02,700 --> 00:01:04,800
Ah, siktir et beni.

14
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Evet, beni daha sert becer.

15
00:01:09,200 --> 00:01:11,200
Ah, geleceğim!

16
00:01:15,300 --> 00:01:17,100
Ah, evet bebeğim!

17
00:01:40,800 --> 00:01:42,100
Paul mu?

18
00:02:09,700 --> 00:02:11,100
Ah, anne!

19
00:02:41,000 --> 00:02:43,300
Bunu bana mı söylüyorsun...

20
00:02:43,320 --> 00:02:47,500
...oğlunu siktin mi Paul?

21
00:03:08,878 --> 00:03:12,878
Durduracak mısın? neden sen
her zaman dalga mı geçiyorsunuz?

22
00:03:12,902 --> 00:03:15,902
- Neden?
- Çünkü ben senin kız kardeşinim!

23
00:03:16,000 --> 00:03:17,392
Ne olmuş?

24
00:03:26,600 --> 00:03:28,914
- Biliyor musun?
- Ne?

25
00:03:28,934 --> 00:03:30,284
İğrençsin!

26
00:03:31,000 --> 00:03:33,060
- Biliyor musun?
- Ne?

27
00:03:33,636 --> 00:03:34,952
Haklısın!

28
00:03:43,169 --> 00:03:45,918
Orada bir kart dükkanı var.
Durmayacak mısın?

29
00:03:46,025 --> 00:03:47,972
Sadece kenara çek.
Tam burada, tamam mı?

30
00:04:15,421 --> 00:04:18,643
Özür dilerim, sadece kapatıyordum.
Yarın tekrar gelebilir misin?

31
00:04:18,663 --> 00:04:21,817
Lütfen! Sadece istiyoruz
babamız için bir doğum günü kartı!

32
00:04:21,837 --> 00:04:23,799
Sadece bir saniye sürecek!

33
00:04:24,549 --> 00:04:25,898
Tamam aşkım.

34
00:04:37,453 --> 00:04:39,978
- Sherry!
- Bayan Scott!

35
00:04:39,998 --> 00:04:41,576
Ah, nasılsın?

36
00:04:42,061 --> 00:04:44,969
Ah, gayet iyiydim.
Peki ne oldu Bayan Scott?

37
00:04:45,264 --> 00:04:48,973
Bir gün sen ve Paul oradaydınız,
ve ertesi gün gitmiştin!

38
00:04:49,235 --> 00:04:50,509
O nerede?

39
00:04:50,854 --> 00:04:52,557
Paul artık babasıyla birlikte yaşıyor.

40
00:04:52,944 --> 00:04:55,388
En azından bunu yapabilirdi
Yaptığım şey beni aramaktı.

41
00:04:55,885 --> 00:04:57,267
Her şey çok ani oldu.

42
00:04:58,749 --> 00:05:00,058
Buna ne dersiniz?

43
00:05:00,880 --> 00:05:03,053
Hayır. Daha iyisini bulacağım.

44
00:05:03,309 --> 00:05:06,893
Ah, özür dilerim! isterim
kardeşim Greg Jr.'ı tanıştırayım.

45
00:05:07,066 --> 00:05:08,941
- Biz ona sadece Junior diyoruz.
- Junior.

46
00:05:14,019 --> 00:05:15,887
görünmüyor
benim için bir genç gibi.

47
00:05:15,932 --> 00:05:17,196
Bilirsin,

48
00:05:17,520 --> 00:05:19,140
Ben Paul'un arkadaşıydım.

49
00:05:19,741 --> 00:05:21,741
Onu arıyordum çünkü...

50
00:05:22,682 --> 00:05:24,295
...bana bazı aletler bıraktı.

51
00:05:25,289 --> 00:05:27,036
Ah, yapacaksın
onu göreceksin, değil mi?

52
00:05:27,629 --> 00:05:29,165
Kesinlikle öyle umuyorum.

53
00:05:30,278 --> 00:05:31,981
O zaman ben...

54
00:05:32,029 --> 00:05:34,029
...onları sana geri ver, değil mi?

55
00:05:37,274 --> 00:05:38,541
Bu geceye ne dersin?

56
00:05:46,285 --> 00:05:47,596
Elbette.

57
00:05:49,734 --> 00:05:52,062
Ne kadarı var
bu kart mı Bayan Scott?

58
00:05:52,550 --> 00:05:55,196
- Memnun oldum canım.
- Tamam aşkım.

59
00:06:00,189 --> 00:06:02,754
- Çok teşekkürler!
- Tamam aşkım.

60
00:06:09,720 --> 00:06:11,992
Bayan Scott'la aranızda ne var?

61
00:06:12,107 --> 00:06:14,681
O Paul'un annesi.
ve o yeterince yaşlı...

62
00:06:14,701 --> 00:06:16,774
- ...<i>senin</i> annen olmak.
- Bunun nesi yanlış?

63
00:06:18,933 --> 00:06:20,988
Sen çok çılgınsın biliyor musun?

64
00:06:21,453 --> 00:06:22,814
Peki bunda yanlış olan ne?

65
00:06:35,765 --> 00:06:38,622
- Sonra görüşürüz.
- Peki ya babamın doğum günü?

66
00:06:38,642 --> 00:06:40,503
Sen bile yapmadın
ona bir kart al!

67
00:06:40,787 --> 00:06:42,960
Şunu imzala
ikimizden.

68
00:06:47,295 --> 00:06:48,838
Nereye gidiyorsun?

69
00:06:49,670 --> 00:06:52,137
Bir bayanı görmek için
annem olacak kadar yaşlıyım.

70
00:07:07,302 --> 00:07:09,350
Aldığında
Bütün gün ayaklarınızın üzerinde,

71
00:07:10,837 --> 00:07:12,465
bu rahatlamanıza yardımcı olacaktır.

72
00:07:14,214 --> 00:07:15,600
Daha iyi misin, tatlım?

73
00:07:16,818 --> 00:07:18,692
Çok daha iyi, teşekkürler.

74
00:07:23,217 --> 00:07:26,246
Sana gerçekten tapıyorum.
Barbara, bunu biliyor musun?

75
00:07:26,758 --> 00:07:28,088
Ve...

76
00:07:28,294 --> 00:07:30,707
...bunu yapmaktan keyif alıyorum ama...

77
00:07:32,999 --> 00:07:35,159
...sadece bir şey var
Sana söylemem <i>gerekiyor</i>.

78
00:07:37,766 --> 00:07:40,163
Seninki gibi bir vücutla,

79
00:07:41,680 --> 00:07:43,873
onu paylaşmalısın
diğer insanlarla!

80
00:07:45,742 --> 00:07:47,192
Ama Gina, ben...

81
00:07:47,211 --> 00:07:50,654
Ah, hadi şimdi,
Senin için en iyisinin ne olduğunu biliyorum.

82
00:07:53,707 --> 00:07:56,710
Sevgilim, var
dışarıda koca bir <i>dünya</i> var...

83
00:07:56,966 --> 00:07:58,478
...seni bekliyorum!

84
00:07:59,374 --> 00:08:01,044
Bir şans ver.

85
00:08:05,791 --> 00:08:08,486
davet ettim
bazı muhteşem insanlar...

86
00:08:08,506 --> 00:08:10,072
...gelecek hafta sonu partimize.

87
00:08:11,938 --> 00:08:15,910
Bu yüzden giydiğinizden emin olun
sahip olduğun en seksi şey.

88
00:08:21,083 --> 00:08:23,187
Bazı sinyaller gönderin.

89
00:08:23,545 --> 00:08:26,040
Bırakın <i>dudaklarınız</i> konuşsun.

90
00:08:26,552 --> 00:08:28,566
Dudakların söylesin...

91
00:08:29,286 --> 00:08:30,712
"Seni istiyorum".

92
00:08:35,166 --> 00:08:36,801
Hepiniz ıslanmışsınız!

93
00:08:37,283 --> 00:08:39,401
Bir şey olmalı
bugün oldu.

94
00:08:39,877 --> 00:08:42,660
- Hayır, hayır!
- Hadi! Bana bundan bahset.

95
00:08:42,691 --> 00:08:44,086
Hiçbir şey olmadı.

96
00:08:44,802 --> 00:08:46,570
Ah, sadece sen varsın.

97
00:08:57,390 --> 00:08:59,497
Ah, yaptığın şey hoşuma gitti.

98
00:09:00,262 --> 00:09:02,295
Çok iyi hissettiriyor.

99
00:09:03,508 --> 00:09:06,990
İltifatın için teşekkürler Barbara.
ama seni daha iyi tanıyorum.

100
00:09:07,943 --> 00:09:11,510
Bir şey <i>oldu</i>.
Şimdi bana bundan bahset.

101
00:09:14,581 --> 00:09:18,798
Ah, nedenini bilmiyorum
O çocuğa adresimi verdim.

102
00:09:20,517 --> 00:09:21,832
Hangi çocuk?

103
00:09:22,374 --> 00:09:24,382
Bana bundan bahset.

104
00:09:28,134 --> 00:09:30,857
Olumlu bir şekilde damlıyorsunuz!

105
00:09:31,998 --> 00:09:34,300
Bir şey oldu.

106
00:09:35,694 --> 00:09:38,705
Bugün Paul'un bir arkadaşını gördüm.

107
00:09:41,799 --> 00:09:45,223
- O zaman genç olmalı.
- Evet, çok genç.

108
00:09:46,798 --> 00:09:49,247
Genç ve... kaya kadar sert mi?

109
00:09:49,530 --> 00:09:53,034
- Hissettin mi?
- Hayır, elbette hayır!

110
00:09:54,198 --> 00:09:56,360
Sonra onu gördün
pantolonunun içinden.

111
00:09:56,380 --> 00:09:59,505
- Zonkluyor.
- Ah, evet, zonkluyor!

112
00:10:02,028 --> 00:10:04,207
Nasıl saklayabilirsin?
elini çektin mi?

113
00:10:04,345 --> 00:10:06,231
Yoksa ağzın ondan uzak mı?

114
00:10:08,429 --> 00:10:10,532
Konuşmaya devam et, bana daha fazlasını anlat!

115
00:10:12,834 --> 00:10:15,607
Ah, istedim
diz çökmek ve...

116
00:10:16,300 --> 00:10:18,316
...onu elime al!

117
00:10:19,587 --> 00:10:21,086
Ve em şunu!

118
00:10:22,098 --> 00:10:23,419
Em şunu!

119
00:10:34,329 --> 00:10:35,843
Bana bir kez daha söyle.

120
00:10:36,486 --> 00:10:38,406
Bana ne olduğunu söyle
bununla ilgileneceğim...

121
00:10:38,426 --> 00:10:41,217
...genç - sert - sik!

122
00:10:42,306 --> 00:10:43,975
Emeceğim!

123
00:10:49,124 --> 00:10:50,744
Gelmeye hazır olduğunda,

124
00:10:51,460 --> 00:10:53,174
onunla ne yapacaksın?

125
00:10:53,620 --> 00:10:56,551
Onu yapacağım
ağzıma gel!

126
00:11:06,790 --> 00:11:08,635
Tıpkı senin gibi
benimkine geliyor.

127
00:11:19,774 --> 00:11:21,212
Kim o?

128
00:11:22,846 --> 00:11:24,107
Bu Greg!

129
00:11:24,126 --> 00:11:26,216
<i>- Kim?
- Küçük!</i>

130
00:11:30,782 --> 00:11:33,368
Ne zaman fırsat
kapıyı çalar diyorum...

131
00:11:33,683 --> 00:11:36,510
Kapıyı aç ve...
bırak ben ona gireyim.

132
00:11:54,337 --> 00:11:55,626
Burada!

133
00:11:57,150 --> 00:11:58,523
Bu ne?

134
00:11:58,942 --> 00:12:02,415
Ah, yeni araçlar
çiçekler yerine!

135
00:12:02,955 --> 00:12:04,582
Ne kadar orijinal.

136
00:12:12,856 --> 00:12:16,137
Barbara! Misafirimiz var.

137
00:12:19,422 --> 00:12:22,421
Neden Junior, beklemiyordum
seni çok yakında göreceğim! Yani,

138
00:12:22,462 --> 00:12:23,715
beni bu şekilde yakaladı ve...

139
00:12:24,459 --> 00:12:26,359
Sakin ol Barbara.

140
00:12:29,150 --> 00:12:30,799
sen değilsin
utandın, değil mi?

141
00:12:30,843 --> 00:12:32,107
Ah, hayır!

142
00:12:34,344 --> 00:12:36,654
- Gina!
- Şuna bak.

143
00:12:38,325 --> 00:12:39,652
Çok hoşlar.

144
00:12:41,985 --> 00:12:43,336
Ve...

145
00:12:43,742 --> 00:12:45,249
...onlar da kendilerini iyi hissediyorlar.

146
00:13:01,840 --> 00:13:04,231
Çok hoş. İyi hissettiriyor mu?

147
00:13:05,239 --> 00:13:07,586
-Barbara mı?
- Evet, öyle!

148
00:13:20,523 --> 00:13:22,906
Orada öylece durma.
Elini ver.

149
00:13:25,470 --> 00:13:27,213
Bu bacağın bakıma ihtiyacı var.

150
00:13:30,842 --> 00:13:32,118
İşte bu.

151
00:13:32,899 --> 00:13:35,040
İşte bu. Evet.

152
00:13:50,510 --> 00:13:53,551
- Sana Paul'u hatırlatıyor mu?
- Lütfen Gina!

153
00:13:55,491 --> 00:13:59,198
- Onun siki Paul'ünki gibi mi?
- Gina, lütfen söyleme.

154
00:14:01,211 --> 00:14:03,618
Ona söylemeyeceğim
Paul'u siktin.

155
00:14:04,208 --> 00:14:05,833
Paul'ü siktin mi?

156
00:14:06,624 --> 00:14:07,922
Evet.

157
00:14:08,546 --> 00:14:10,613
Bu seni heyecanlandırıyor, değil mi?

158
00:14:22,254 --> 00:14:25,926
Doğum günün kutlu olsun...
Hadi anne, şarkı söyle!

159
00:14:26,089 --> 00:14:29,690
- Doğum günün kutlu olsun
- Doğum günün kutlu olsun

160
00:14:29,992 --> 00:14:33,423
- Doğum günün kutlu olsun
- Doğum günün kutlu olsun

161
00:14:33,747 --> 00:14:37,593
- Doğum günün kutlu olsun sevgili babacığım
- Doğum günün kutlu olsun sevgili Greg

162
00:14:38,215 --> 00:14:41,742
- Doğum günün kutlu olsun
- Doğum günün kutlu olsun

163
00:14:42,270 --> 00:14:45,635
Hayır baba! yapmalısın
önce bir dilek tut!

164
00:14:46,081 --> 00:14:47,488
Ah! Tamam aşkım.

165
00:14:48,569 --> 00:14:50,190
Ne dileyeceğimi biliyorum.

166
00:14:56,531 --> 00:14:57,873
Harika!

167
00:14:58,910 --> 00:15:01,775
- İşte hediyen!
- Teşekkür ederim tatlım.

168
00:15:02,750 --> 00:15:04,166
Şimdi bakalım!

169
00:15:06,078 --> 00:15:07,420
Bir gömlek!

170
00:15:08,894 --> 00:15:10,265
Ah, bu çok hoş.

171
00:15:10,603 --> 00:15:11,885
Ve bir kart.

172
00:15:18,878 --> 00:15:20,611
Bu da Junior'dan.

173
00:15:23,230 --> 00:15:24,724
Peki neden imzalamadı?

174
00:15:25,534 --> 00:15:27,871
Junior'dan bahsetmişken,
o hangi cehennemde?

175
00:15:27,891 --> 00:15:29,614
Ah, eminim
yakında burada olacak.

176
00:15:32,369 --> 00:15:35,183
En azından yapabilirdi
pastayı zamanında yaptı.

177
00:15:35,203 --> 00:15:36,695
Neden, yapabilirdi
en azından aradı.

178
00:15:37,822 --> 00:15:39,259
Belki yapmamıştır
bir kuruş harcamak istiyorum

179
00:15:39,279 --> 00:15:41,091
Her zaman onunla dalga geçiyorsun!

180
00:15:41,111 --> 00:15:43,080
Evet ve sen her zaman
savunmasına koşuyor!

181
00:15:43,198 --> 00:15:44,708
O artık çocuk değil.

182
00:15:45,246 --> 00:15:47,036
O sadece bir bebek.

183
00:15:47,806 --> 00:15:49,754
Mm! Ne bebek.

184
00:15:51,794 --> 00:15:53,552
Tadı aynı Paul'e benziyor
değil mi?

185
00:15:56,350 --> 00:15:58,591
Tadı aynı
Paul'un siki, değil mi?

186
00:16:02,433 --> 00:16:05,807
Söyle bana Barbara!
Bana bunun Paul'ünki gibi olduğunu söyle!

187
00:16:05,993 --> 00:16:08,421
Ah, Tanrı aşkına,
Barbara, söyle bana!

188
00:16:08,493 --> 00:16:10,644
Ah, evet, tıpkı Paul'unki gibi!

189
00:16:10,664 --> 00:16:11,924
Evet!

190
00:16:18,781 --> 00:16:20,105
Ah, evet!

191
00:16:20,702 --> 00:16:22,713
Ooh, evet, evet, evet!

192
00:19:00,933 --> 00:19:02,846
Junior mı? Sen olduğunu?

193
00:19:06,974 --> 00:19:08,294
Üzgünüm anne.

194
00:19:08,766 --> 00:19:10,518
sanırım kaçırdım
şenlikler.

195
00:19:10,814 --> 00:19:13,814
Yaklaşık 4 saat.
Neden bu kadar geciktin?

196
00:19:14,273 --> 00:19:15,560
Peki...

197
00:19:15,678 --> 00:19:18,071
- Bu iki bayanla tanıştım ve biz...
- Boş ver!

198
00:19:18,091 --> 00:19:20,284
Bana söyleme,
Bilmek istemiyorum.

199
00:19:20,304 --> 00:19:21,572
Tahmin edebiliyorum.

200
00:19:21,822 --> 00:19:23,861
Her zaman böyle şeyler mi yaparsın?

201
00:19:24,769 --> 00:19:26,161
Eğer şansım yaver giderse.

202
00:19:27,925 --> 00:19:30,745
Şey... Babam polise mi verildi?

203
00:19:31,926 --> 00:19:33,348
Onunla konuşacağım.

204
00:19:34,497 --> 00:19:35,767
Teşekkürler anne.

205
00:19:43,243 --> 00:19:44,507
İyi geceler anne.

206
00:20:09,438 --> 00:20:11,324
Hiç kapıyı çalmaz mısın?

207
00:20:19,893 --> 00:20:21,178
Biliyor musun?

208
00:20:21,214 --> 00:20:24,591
- Sen aşırı seks düşkünü bir tuhafsın!
- Evet, <i>ben</i> aşırı seksiyim.

209
00:20:24,611 --> 00:20:26,685
Peki ne arayacaksın
eski erkek arkadaşın Paul?

210
00:20:27,102 --> 00:20:28,818
Neden bahsediyorsun?

211
00:20:29,044 --> 00:20:30,842
sana söyleyeceğim,
eğer göğüslerini öpmeme izin verirsen.

212
00:20:33,246 --> 00:20:35,921
Neyi bilmek istiyorsun
Paul eve gittiğinde bunu yapardı...

213
00:20:36,020 --> 00:20:37,436
...<i>seni</i> terk ettikten sonra mı?

214
00:20:43,230 --> 00:20:45,045
Tamam sanırım sen
bilmek istemiyorum.

215
00:20:48,176 --> 00:20:49,839
Buna değse iyi olur.

216
00:20:50,142 --> 00:20:52,008
Ama <i>sadece</i> meme ucu.

217
00:20:53,631 --> 00:20:55,578
Bu en iyi kısmı, aptal.

218
00:21:02,430 --> 00:21:04,786
Kuyu? sen değil misin
bana sorunun ne olduğunu söyleyecek misin?

219
00:21:06,782 --> 00:21:08,131
Yapamam.

220
00:21:09,086 --> 00:21:10,387
Kendini iyi hissetmiyor musun?

221
00:21:10,622 --> 00:21:12,836
Hayır, bu değil.

222
00:21:13,694 --> 00:21:16,765
bana öyle olduğunu söyleme
hala Paul'ü düşünüyorum.

223
00:21:19,583 --> 00:21:22,350
asla duymak istemiyorum
yine o isim!

224
00:21:26,239 --> 00:21:28,567
Eminim ne olacağını biliyorum
daha iyi hissetmeni sağla!

225
00:21:29,567 --> 00:21:30,830
Hiç bir şey.

226
00:21:31,103 --> 00:21:34,496
- Kendi araban bile mi?
- Evet, bir araba!

227
00:21:34,943 --> 00:21:36,397
konuşacağım
yine baban.

228
00:21:36,479 --> 00:21:38,536
- Olacaksın?
- Elbette.

229
00:21:38,783 --> 00:21:42,299
Tanrı! Tam istediğim türü biliyorum!
Kağıdı kontrol edeceğim!

230
00:22:11,295 --> 00:22:13,341
- Sana yardım edebilir miyim anne?
- Elbette.

231
00:22:13,593 --> 00:22:14,888
Çok güzelsin.

232
00:22:29,727 --> 00:22:32,508
Sanırım babama soracağım
bana bir Ferrari almak için.

233
00:22:33,014 --> 00:22:34,278
Kırmızı bir tane.

234
00:22:34,335 --> 00:22:36,381
Bence çok tatlılar.

235
00:22:37,110 --> 00:22:38,430
Deli misin?

236
00:22:38,943 --> 00:22:41,033
Neden? Hiç iyi değil mi?

237
00:22:49,406 --> 00:22:51,008
Evet!

238
00:22:53,588 --> 00:22:57,216
- Senin sorunun ne?
- Sertleştim!

239
00:22:57,375 --> 00:23:00,493
Peki, git al
evde ve onu çıkar.

240
00:23:01,471 --> 00:23:02,874
Daha iyi bir fikrim var.

241
00:23:23,463 --> 00:23:26,473
Ah, senin büyük sikini seviyorum.

242
00:23:27,171 --> 00:23:29,548
hepsini ağzımda ıslatıyorum!

243
00:26:09,316 --> 00:26:10,616
Evet!

244
00:26:18,079 --> 00:26:20,261
Eğer bir erkek kardeşin olsaydı,
onu sikeceksin, değil mi?

245
00:26:21,151 --> 00:26:22,462
Bilmiyorum.

246
00:26:23,967 --> 00:26:27,168
Sherry ile bunu yapmaya çalışıyorum.
ama o bu konuda konuyu kapatmış durumda.

247
00:26:27,751 --> 00:26:29,073
Var?

248
00:26:31,647 --> 00:26:33,319
Bir şey yapmamda bana yardım eder misin?

249
00:26:33,339 --> 00:26:34,650
Ne?

250
00:26:40,003 --> 00:26:41,592
Bunu yapamam!

251
00:26:44,737 --> 00:26:47,262
Belki.

252
00:28:23,682 --> 00:28:26,582
Greg! Greg!

253
00:28:27,615 --> 00:28:28,982
Ona ihtiyacım var.

254
00:28:30,687 --> 00:28:33,465
seni hissetmeye ihtiyacım var
içimde.

255
00:28:38,111 --> 00:28:39,738
Ne kadar ıslak olduğumu gördün mü?

256
00:28:40,927 --> 00:28:43,129
Sessiz ol, çocuklar seni duyacak.

257
00:28:43,149 --> 00:28:45,393
Ah, şimdiye kadar uyumuş olmalılar.

258
00:28:47,042 --> 00:28:48,345
Hadi.

259
00:30:18,809 --> 00:30:20,799
Hayır. Hayır, bekle.

260
00:30:20,819 --> 00:30:23,293
Henüz gelme!
Lütfen, hazır değilim!

261
00:30:23,525 --> 00:30:26,622
Hayır. Hayır, lütfen.

262
00:31:00,707 --> 00:31:02,328
Hayır, bunu yapma.

263
00:31:28,863 --> 00:31:30,945
Defol buradan!

264
00:31:31,113 --> 00:31:32,737
Doktorculuk oynamak istedim.

265
00:31:33,894 --> 00:31:35,821
Defol buradan dedim!

266
00:31:38,461 --> 00:31:40,297
Babam için çığlık atacağım!

267
00:31:40,317 --> 00:31:42,984
- Bunu yapmazsın.
- Evet yapardım! Baba...

268
00:31:44,259 --> 00:31:46,972
Senin derdin ne?
Hoşuna gittiğini biliyorsun!

269
00:31:47,191 --> 00:31:50,049
Senden değil!
Sen benim kardeşimsin!

270
00:31:54,975 --> 00:31:57,826
Ne oluyor hep koşuyorsun
evin etrafında ne kadar yarı çıplak dolaşacaksın?

271
00:31:58,012 --> 00:31:59,443
Ne kadar düşünüyorsun
Alabilir miyim?

272
00:32:44,197 --> 00:32:45,785
Babacığım!

273
00:32:46,493 --> 00:32:47,810
Babacığım!

274
00:32:48,885 --> 00:32:50,220
Babacığım!

275
00:32:54,922 --> 00:32:56,873
Hepsi bu kadar mı Bay McBride?

276
00:32:57,309 --> 00:32:58,897
Evet, hepsi bu kadar olacak
Bayan Goodhue.

277
00:33:12,799 --> 00:33:16,336
Onun güzel olduğunu düşünüyor musun?
Benden daha mı güzel?

278
00:33:17,407 --> 00:33:19,220
Kimse daha güzel değil
bebeğimden daha

279
00:33:21,759 --> 00:33:24,419
Annem seninle konuştu mu?
bana bir araba alma konusunda?

280
00:33:25,599 --> 00:33:29,119
Annem benimle arabadan bahsetti.
benimle arabadan bahsettin,

281
00:33:29,139 --> 00:33:32,168
ve hepimiz bunun hakkında konuştuk
haftada en az bir kez araba almak.

282
00:33:32,190 --> 00:33:35,926
Ve haftada en az bir kez sana söylüyorum
notlarının berbat olduğunu.

283
00:33:36,607 --> 00:33:40,134
Asla bir kitabı kıramazsın çünkü her zaman
o çocuklarla çok fazla vakit geçirmek.

284
00:33:40,154 --> 00:33:42,434
Bu arada kim,
senin için çok yaşlılar.

285
00:33:42,495 --> 00:33:45,151
Kendimden büyük erkeklerden etkileniyorum.

286
00:33:47,871 --> 00:33:49,751
sen nesin
Düşünüyor musun baba?

287
00:33:51,628 --> 00:33:54,010
Ne kadar tatlıydın
sen küçük bir kızken.

288
00:33:55,551 --> 00:33:58,129
Nasıl kullandığımı hatırla
Seni salıncakta itmek için mi?

289
00:33:58,149 --> 00:34:00,467
Elbette, nasıl unutabilirim?

290
00:34:00,487 --> 00:34:02,426
- Çok eğlenceliydi!
- Evet.

291
00:34:03,010 --> 00:34:05,765
Eskiden nasıl olduğunu hatırla
kucağıma otur ve sana kitap mı okuyayım?

292
00:34:06,821 --> 00:34:08,277
O zamanlar çok tatlıydın.

293
00:34:09,125 --> 00:34:10,989
<i>Hala</i> çok tatlıyım.

294
00:34:11,935 --> 00:34:13,840
Ve ben <i>çok daha</i> yaşlıyım.

295
00:34:13,983 --> 00:34:16,470
Sahip olacak kadar yaşlı
kendi arabam.

296
00:34:17,823 --> 00:34:19,320
Lütfen baba!

297
00:34:19,359 --> 00:34:21,211
En azından bakabilir miyiz?

298
00:34:22,604 --> 00:34:24,915
Tamam bebeğim, gidip bakacağız.

299
00:34:24,991 --> 00:34:27,098
Ancak bakmak satın almak anlamına gelmez.

300
00:34:27,353 --> 00:34:28,675
Tamam aşkım.

301
00:34:28,831 --> 00:34:30,465
İyi günler baba!

302
00:34:31,903 --> 00:34:33,961
Arabayı unutma!

303
00:34:40,863 --> 00:34:42,792
Biraz daha dikte,
Bayan Goodhue?

304
00:34:46,479 --> 00:34:49,789
nedenini anlamıyorum
Junior'a ilgi duyuyorsun, Mary Lou!

305
00:34:49,960 --> 00:34:53,864
- O imkansız!
- O çok muhteşem!

306
00:34:54,175 --> 00:34:56,387
Bu kadar çok kızı nasıl elde edebiliyor?

307
00:34:56,407 --> 00:34:58,583
Nasıl yapılacağını biliyor
bir kızın gelmesini sağla!

308
00:34:58,603 --> 00:35:01,491
Tekrar tekrar ve tekrar...

309
00:35:01,511 --> 00:35:03,591
Tamam aşkım! Sana inanıyorum!

310
00:35:03,919 --> 00:35:06,545
Gel bir düşün,
o ısrarcıdır.

311
00:35:06,565 --> 00:35:08,457
Ve öyle büyük bir siki var ki!

312
00:35:10,543 --> 00:35:12,279
O kadar iyi, değil mi?

313
00:35:12,875 --> 00:35:15,927
En iyisi.
Ve eğer o benim kardeşim olsaydı...

314
00:35:39,243 --> 00:35:41,756
Haydi gidelim
evde, tamam mı?

315
00:36:41,833 --> 00:36:45,333
Ah, hayır! HAYIR! HAYIR!

316
00:36:45,353 --> 00:36:46,683
Ah, hayır!

317
00:36:49,488 --> 00:36:52,581
Ah evet! Evet!

318
00:36:53,719 --> 00:36:55,125
Ah, evet!

319
00:36:56,333 --> 00:36:59,012
Ah, evet! Ah, evet!

320
00:37:00,433 --> 00:37:03,303
Evet! Ah, evet!

321
00:37:04,095 --> 00:37:05,458
Evet...

322
00:38:10,402 --> 00:38:14,124
Ah, daha fazlası! Daha derine!

323
00:38:14,759 --> 00:38:19,711
O kadar büyük hareket et,
içimdeki sulu horoz!

324
00:38:20,151 --> 00:38:24,059
- İyiyim, değil mi? Söyle!
- Evet, güzel!

325
00:38:24,316 --> 00:38:28,821
- Harika mı dersin?
- Harika! Evet harika!

326
00:38:29,599 --> 00:38:33,389
- Neyi kaçırdığını gördün mü?
- Ah, evet. Evet!

327
00:38:42,527 --> 00:38:45,845
Hiç kimseyi görmedim
önce kız kardeşlerini sik.

328
00:38:49,302 --> 00:38:52,591
Ah, o iyi.
söylediğin gibi.

329
00:39:53,935 --> 00:39:55,967
Sen... değilsin
bana kızgınsın, değil mi?

330
00:39:57,224 --> 00:39:59,924
Hayır, sana değil.

331
00:40:04,433 --> 00:40:06,452
Kendime kızgınım.

332
00:40:06,839 --> 00:40:09,182
Ama hoşuna gitti değil mi?

333
00:40:10,591 --> 00:40:13,251
Bu yüzden kendime kızıyorum.

334
00:40:31,071 --> 00:40:32,428
Hoşuna gitti mi?

335
00:40:33,119 --> 00:40:34,661
Yeni aldım.

336
00:40:36,618 --> 00:40:38,098
Sizce de sıcak değil mi?

337
00:40:40,799 --> 00:40:42,365
Evet, çok hoş.

338
00:40:43,746 --> 00:40:45,251
Seksi değil mi?

339
00:40:46,943 --> 00:40:48,675
Evet, çok seksi.

340
00:40:56,005 --> 00:40:59,755
<i>Şşşt! Sessiz ol Junior!
Babam bizi duyacak!</i>

341
00:41:01,678 --> 00:41:04,655
Şuna bak. 12:30,
ve eve yeni dönüyor.

342
00:41:06,274 --> 00:41:07,626
Sherry, buraya gel!

343
00:41:12,799 --> 00:41:14,755
Biliyor musunuz
saat kaç genç bayan?

344
00:41:15,182 --> 00:41:18,921
Bu kadar geç olduğu için üzgünüm baba.
Saatin kaç olduğunu bilmiyordum.

345
00:41:19,372 --> 00:41:20,824
Kardeşini gördün mü?

346
00:41:21,890 --> 00:41:24,550
- Onunla birlikte miydin?
- Evet.

347
00:41:24,920 --> 00:41:26,636
Bu çok daha iyi bir görüntü...

348
00:41:26,656 --> 00:41:29,044
...o motosiklet çetesinden daha
birlikte takılıyorsun.

349
00:41:29,289 --> 00:41:31,013
Evet, peki
İyi yolculuklar baba.

350
00:41:37,025 --> 00:41:39,539
Her şey yolunda mı?
Çocuklar evde mi?

351
00:41:42,049 --> 00:41:43,399
Yani,

352
00:41:43,829 --> 00:41:46,980
ödemeye ne dersin
bana biraz ilgi gösterir misin?

353
00:41:53,399 --> 00:41:56,055
Hiç aklına geldi mi
almak istediğim...

354
00:41:56,075 --> 00:41:57,725
...ara sıra sevişiliyor mu?

355
00:41:58,110 --> 00:42:01,917
- Bu kadar kaba olma Joyce.
- Ama gerçek bu.

356
00:42:03,469 --> 00:42:06,170
Bu gece değil. Yorgunum.

357
00:42:06,558 --> 00:42:10,185
Ama çok ateşliyim! Ona ihtiyacım var!

358
00:42:10,910 --> 00:42:12,587
Her zaman ihtiyacın var.

359
00:42:20,001 --> 00:42:21,949
Bu sefer seninle gelebilir miyim?

360
00:42:22,828 --> 00:42:25,630
Sana söylemiştim canım
bu bir iş gezisi.

361
00:42:26,143 --> 00:42:27,757
Sadece çok sıkılırsın.

362
00:42:30,421 --> 00:42:31,743
Şimdi,

363
00:42:32,926 --> 00:42:34,753
biraz uyuyayım.

364
00:42:35,534 --> 00:42:37,075
İyi bir kız ol.

365
00:43:21,989 --> 00:43:23,401
Hayır, yapma!

366
00:43:23,421 --> 00:43:25,713
Sessizlik! Uyanacaksın
bütün mahalle.

367
00:43:28,865 --> 00:43:30,262
Senin derdin ne?

368
00:43:30,529 --> 00:43:33,178
Daha birkaç saat önce seviştik.
ve harika olduğumu söyledin.

369
00:43:33,729 --> 00:43:35,958
Bu onu doğru yapmaz!

370
00:43:36,051 --> 00:43:39,414
Sen hala benim kardeşimsin!
Defol buradan!

371
00:43:43,838 --> 00:43:46,175
İsa Mesih,
Anlamıyorum.

372
00:43:46,195 --> 00:43:47,455
Kazdığını biliyorsun.

373
00:43:49,922 --> 00:43:52,118
Bir dakika bekle, Büyük Birader.

374
00:43:53,578 --> 00:43:57,049
Geri dön,
bunun hakkında konuşacağız.

375
00:44:07,916 --> 00:44:09,508
Ah, Tanrım...

376
00:44:09,625 --> 00:44:13,995
- Bunun ensest olduğunu biliyorsun.
- Onu bu kadar iyi yapan da bu.

377
00:44:15,874 --> 00:44:18,164
Eğer yakalanırsak...

378
00:44:22,548 --> 00:44:25,363
Biliyor musun sen gerçekten kötüsün.

379
00:44:25,840 --> 00:44:27,188
Gerçekten öylesin.

380
00:44:29,553 --> 00:44:31,714
Sanırım ben de kötüyüm.

381
00:46:50,555 --> 00:46:51,987
İsa aşkına.

382
00:46:52,330 --> 00:46:55,531
Kendi kız kardeşimi sikiyorum
bunu kaç erkek söyleyebilir?

383
00:47:08,933 --> 00:47:10,933
Dölünü görüyorum!

384
00:47:12,433 --> 00:47:14,433
Tadına bakacağım!

385
00:48:14,298 --> 00:48:15,605
Merhaba?

386
00:48:16,222 --> 00:48:19,307
Junior mı? Bu Gina.

387
00:48:21,854 --> 00:48:25,276
...Cumartesi gecesi.
Siz ücretsiz misiniz?

388
00:48:26,462 --> 00:48:28,114
Evet, elbette öyleyim.

389
00:48:28,230 --> 00:48:29,627
Kız kardeşini getirebilir misin?

390
00:48:30,000 --> 00:48:32,363
- Elbette.
- Bu seni rahatsız eder mi?

391
00:48:33,886 --> 00:48:35,846
...anlatmışsın
kız kardeşinin önünde mi?

392
00:48:37,416 --> 00:48:39,273
Ah, sanırım bunu halledebilirim.

393
00:48:39,747 --> 00:48:43,338
- Tamam aşkım. O zaman görüşürüz.
- Hoşçakal.

394
00:49:21,308 --> 00:49:23,240
Ah evet!

395
00:50:51,209 --> 00:50:53,324
Neden sen değilsin
okulda mısın genç bayan?

396
00:50:56,209 --> 00:50:57,758
Tanrım!

397
00:50:58,991 --> 00:51:03,161
Beklemek! Sen deli misin?
Babama söyleyecek!

398
00:51:03,181 --> 00:51:06,043
- Kes şunu!
- Artık duramam!

399
00:51:25,593 --> 00:51:27,533
Şimdi ne yapacağız?

400
00:51:30,246 --> 00:51:31,805
bilmiyorum
Bir şey düşüneceğim.

401
00:51:32,042 --> 00:51:35,813
Ne yapacağını bilmiyorum.
ama burada takılıp kalmayacağım.

402
00:51:35,833 --> 00:51:37,213
Seninleyim.

403
00:51:40,826 --> 00:51:42,868
O olmadığını biliyorum
henüz, operatör,

404
00:51:42,917 --> 00:51:47,037
ama lütfen onun henüz evi aramasını sağlayın
mümkün olan en kısa sürede, acil.

405
00:52:31,175 --> 00:52:34,916
Siz farkında değilsiniz
bu ne kadar ciddi!

406
00:52:35,220 --> 00:52:39,461
Annem babama söylediğinde:
işte bu! Son!

407
00:52:40,128 --> 00:52:41,809
Asla araba alamayacağım!

408
00:52:41,997 --> 00:52:43,611
Neden inkar etmiyorsun?

409
00:52:44,175 --> 00:52:46,329
Olmaz, gördü
her şey.

410
00:52:46,587 --> 00:52:48,908
Peki, beni bu işe sen soktun!

411
00:52:51,209 --> 00:52:52,982
Bir şeyler düşünsen iyi olur!

412
00:52:55,112 --> 00:52:56,919
Hepsi senin hatan!

413
00:52:57,965 --> 00:52:59,298
Tanrım...

414
00:53:04,032 --> 00:53:07,636
Ve Marylou'dan <i>ayrılamıyorum</i>
beni bundan kurtarana kadar!

415
00:53:12,924 --> 00:53:16,861
Greg, kahretsin,
Haklı olduğunu kabul etmeliyim.

416
00:53:21,254 --> 00:53:22,781
Otursan iyi olur.

417
00:53:22,907 --> 00:53:26,119
çünkü sana söyleyeceğim şey
sana felç geçirecek.

418
00:53:26,445 --> 00:53:27,992
Hayır.

419
00:53:30,365 --> 00:53:31,658
Greg,

420
00:53:31,688 --> 00:53:33,869
eve geldiğimde
havaalanından,

421
00:53:34,652 --> 00:53:36,256
Sherry'nin odasına gittim.

422
00:53:37,622 --> 00:53:41,629
İnanamadım!
Sen de inanmazdın!

423
00:53:44,866 --> 00:53:48,676
Tanrıya şükür burada değildin, Greg.
öylece ayrılırdın!

424
00:53:50,041 --> 00:53:51,905
Hayır, bu çok histerik.

425
00:53:52,538 --> 00:53:54,964
Benim... sakin olmam gerekiyor.

426
00:53:55,008 --> 00:53:58,077
Yapmam gerekiyor...
onu bu konuda rahatlat.

427
00:54:04,288 --> 00:54:05,660
Greg,

428
00:54:06,241 --> 00:54:08,998
bazen hayatta
tuhaf şeyler oluyor.

429
00:54:09,440 --> 00:54:12,019
İnsanlar tuhaf şeyler yapıyorlar.

430
00:54:13,548 --> 00:54:16,369
Kendi çocuklarınız bile
seni şok edecek şeyler yap.

431
00:54:17,585 --> 00:54:19,498
İnanamayacağınız şeyler.

432
00:54:21,049 --> 00:54:22,371
Greg,

433
00:54:22,714 --> 00:54:25,421
Bunun olması gerektiğine eminim
diğer ailelerde de oldu.

434
00:54:25,609 --> 00:54:28,406
Sadece saklıyorlar.
Kimseye söylemiyorlar.

435
00:54:36,284 --> 00:54:40,143
Greg, belki de...
düşündüğünüzden daha yaygın.

436
00:54:42,827 --> 00:54:45,108
İnsan davranışlarını kim bilebilir?

437
00:54:46,672 --> 00:54:47,929
Kendi çocuklarınız bile.

438
00:54:50,174 --> 00:54:53,278
Hayır. Bu hiç iyi değil.

439
00:54:56,195 --> 00:54:58,316
Ne oluyor
Ona <i>söyleyecek miyim</i>?

440
00:54:59,238 --> 00:55:03,305
İnsanlar gençken,
kendilerini kontrol edemezler.

441
00:55:03,580 --> 00:55:05,336
Yaptıklarına engel olamazlar.

442
00:55:10,713 --> 00:55:13,932
Hey, Greg, şu tarafa bak.

443
00:55:14,740 --> 00:55:17,171
Muhtemelen öyleydi
ilk kez.

444
00:55:17,801 --> 00:55:19,746
Eminim onlar
bir daha yapmayacağım.

445
00:55:47,487 --> 00:55:50,451
Ama görünmüyordu
sanki ilk seferleriymiş gibi.

446
00:55:54,579 --> 00:55:57,834
Ben onları savunmuyorum.
Greg, ama...

447
00:56:01,189 --> 00:56:04,249
...Sherry'nin nasıl olduğunu görebiliyorum
onu baştan çıkarmış olabilir.

448
00:56:04,920 --> 00:56:08,412
Sürekli koşuşuyor...
yarı çıplak.

449
00:56:09,593 --> 00:56:13,458
Greg'e bağırmayı bırak.
Onu suçlamıyorum.

450
00:56:15,836 --> 00:56:18,739
Tek söylediğim... şu ki...

451
00:56:18,763 --> 00:56:20,863
...nasıl direnebilir ki...

452
00:56:21,714 --> 00:56:23,075
...cesedi mi?

453
00:56:23,631 --> 00:56:25,497
O güzel vücut mu?

454
00:56:27,017 --> 00:56:29,713
Nasıl olduğunu gördüm...
kızlar ona bakıyor.

455
00:56:37,572 --> 00:56:41,037
Hiç fark ettiniz mi...
kasık mı, Greg?

456
00:56:42,401 --> 00:56:46,304
Biliyorsun, oğlunun bir...
oldukça büyük bir horoz.

457
00:56:49,254 --> 00:56:51,279
Ve bu hafif bir ifadeyle.

458
00:56:51,676 --> 00:56:53,277
Çok güzel, büyük bir horoz.

459
00:56:57,889 --> 00:57:01,120
Oğlumuz... gerçekten biliyor...

460
00:57:01,374 --> 00:57:02,672
...nasıl sikişileceğini.

461
00:57:46,570 --> 00:57:47,876
Greg,

462
00:57:48,670 --> 00:57:51,754
utanma
eğer sana bunu söylersem,

463
00:57:51,934 --> 00:57:54,991
ama o bir nevi
bana seni hatırlatıyor...

464
00:57:55,366 --> 00:57:56,912
...sen gençken.

465
00:57:58,590 --> 00:58:02,830
Başlamadan önce...
uçakları kovalamaya gidiyorum.

466
00:58:05,817 --> 00:58:07,239
<i>Anne!</i>

467
00:58:13,497 --> 00:58:16,480
Herhangi bir şey yapmadan önce,
en azından benim tarafımı dinler misin?

468
00:58:18,962 --> 00:58:20,921
Bu Sherry'nin değil
hata, benim.

469
00:58:21,738 --> 00:58:23,900
Bazen ben sadece
kendime engel olamıyorum.

470
00:58:25,702 --> 00:58:27,065
Lütfen ona söyleme.

471
00:58:28,905 --> 00:58:31,610
her zaman sana sahibim
daha önce beladan kurtulmuştum.

472
00:58:32,885 --> 00:58:35,085
Ama bu... farklı.

473
00:58:35,789 --> 00:58:37,941
nedenini anlamıyorum
ona kesinlikle söylemelisin!

474
00:58:39,311 --> 00:58:41,717
Babam çok dürüst,
o senin gibi değil.

475
00:58:44,092 --> 00:58:47,223
Hayır. O benim gibi değil.

476
00:58:47,932 --> 00:58:51,743
biliyorsun, sen ve ben
<i>birbirlerine</i> çok benziyorlar.

477
00:58:51,904 --> 00:58:54,745
Tabii, nasıl olduğunu hatırlıyorsun
sen gençken.

478
00:58:56,683 --> 00:58:58,041
Genç...

479
00:58:59,154 --> 00:59:01,053
ne biliyor musun
Hatırlıyorum...

480
00:59:01,417 --> 00:59:03,387
...gerçekten hoşuma giden şey
gençken mi?

481
00:59:03,631 --> 00:59:05,069
Dans.

482
00:59:09,822 --> 00:59:11,847
Artık pek dans etmiyorum.

483
00:59:14,425 --> 00:59:16,179
Seninle dans edeceğim anne.

484
00:59:40,644 --> 00:59:42,075
genç,

485
00:59:42,585 --> 00:59:44,907
gerçekten hoşuma gitti
nasıl dans ettiğin.

486
01:00:50,348 --> 01:00:54,370
HAYIR! Hayır, seninle değil. Lütfen.

487
01:02:32,816 --> 01:02:34,217
Ah, anne!

488
01:03:08,811 --> 01:03:10,430
Haydi anne.

489
01:03:27,981 --> 01:03:30,481
yapabileceğini düşünüyor musun
benimle mi bebeğim?

490
01:03:31,081 --> 01:03:33,081
Eğer bana yardım edersen yapabilirim, anne.

491
01:03:42,481 --> 01:03:46,951
- Hiç kimse bilmeyecek.
- Hiç kimse bilmeyecek.

492
01:07:10,681 --> 01:07:13,890
hatırlamadım
çok iyiydi!

493
01:07:34,505 --> 01:07:35,840
<i>Joyce'u mu?</i>

494
01:07:37,886 --> 01:07:39,259
<i>Ben Greg.</i>

495
01:07:40,705 --> 01:07:42,298
<i>Sen misin?</i>

496
01:07:43,124 --> 01:07:45,271
<i>Yapmadığım için üzgünüm
dün gece seni aradım.</i>

497
01:07:45,291 --> 01:07:47,315
<i>Çok geç oldu
mesajlarını aldığımda.</i>

498
01:07:47,665 --> 01:07:50,014
<i>Peki bunlar neydi
çılgınca aramalar mı yapıyorsunuz?</i>

499
01:07:51,147 --> 01:07:53,450
Her şeyi hallettim.

500
01:07:53,886 --> 01:07:57,281
<i>Tamam. Şimdi hoşçakalın.</i>

501
01:08:01,929 --> 01:08:04,016
Oğlumuzu siktim.

502
01:09:47,865 --> 01:09:51,667
Bu nedir?
Neden katılmıyorsun?

503
01:09:51,723 --> 01:09:55,067
Ben de isterdim
ama o biraz utangaç.

504
01:09:55,657 --> 01:09:59,026
Ah, öyle misin? Hayır, var
olması için bir neden yok.

505
01:09:59,255 --> 01:10:01,697
<i>Hadi, elbiselerini çıkar.</i>

506
01:10:02,311 --> 01:10:03,893
<i>Fikrinizi değiştireceksiniz.</i>

507
01:10:26,209 --> 01:10:27,669
<i>Sence gelecekler mi?</i>

508
01:10:28,920 --> 01:10:33,094
Demek bu yüzden
katılmaktan çekiniyordu.

509
01:10:34,357 --> 01:10:36,676
yapamadım
bütün gece başka bir şey düşün.

510
01:10:36,984 --> 01:10:38,196
Belki gelmeyecekler.

511
01:10:38,598 --> 01:10:42,039
Endişelenmeyin. asla yanılmam
bu şeyler hakkında.

512
01:11:23,148 --> 01:11:27,292
Sadece kafanın etrafında dolaş.
İşte bu kadar, yuvarlak.

513
01:11:27,312 --> 01:11:29,216
Ah evet sevgilim
bu çok daha iyi.

514
01:11:29,521 --> 01:11:32,621
Gerçekten çok güzel görünüyor.
Orada tut.

515
01:11:32,940 --> 01:11:35,323
Dur bakalım, sorun değil.

516
01:11:36,312 --> 01:11:38,090
Ah, evet.

517
01:11:57,277 --> 01:12:00,310
- Neden Junior!
- Bu Mary Lou.

518
01:12:00,474 --> 01:12:03,043
Ve Gina her şeyin yolunda olduğunu söyledi
Eğer Sherry'yi yanımda getirseydim.

519
01:12:03,063 --> 01:12:04,904
Evet, bahsetti
gelebilirsin.

520
01:12:05,585 --> 01:12:07,861
Umarım sorun yoktur Bayan Scott.

521
01:12:07,881 --> 01:12:11,568
Tamam aşkım. Kesinlikle harika.

522
01:12:11,752 --> 01:12:15,114
- Değil mi Barbara?
- <i>Kesinlikle öyle.</i>

523
01:12:16,334 --> 01:12:17,878
Benimle gel Junior.

524
01:12:18,823 --> 01:12:20,813
İşini aldın
senin için kesilmiş.

525
01:12:21,497 --> 01:12:23,240
İkinizi yalnız bırakabilir miyim?

526
01:12:28,845 --> 01:12:30,724
bundan emin değildim
gelmek isterdin.

527
01:12:30,755 --> 01:12:33,440
Ah, yapmazdım
bunu hiçbir şey için kaçırdım!

528
01:12:34,217 --> 01:12:36,487
Biliyor musun, bir şey var
senin hakkında farklı.

529
01:12:37,317 --> 01:12:39,827
Ne demek istediğini bilmiyorum.

530
01:12:46,412 --> 01:12:50,979
Hadi. Hadi. Evet.
Sen de ona katıl.

531
01:12:56,365 --> 01:12:59,142
Ah! Hadi. Partinin tadını çıkar.

532
01:12:59,527 --> 01:13:01,892
Hadi. Hadi.

533
01:13:02,497 --> 01:13:04,522
Tam burada. Evet!

534
01:13:05,077 --> 01:13:08,488
Utanma, buraya gel.
Peki başka kimimiz var?

535
01:13:09,170 --> 01:13:10,925
Mm, evet!

536
01:13:11,464 --> 01:13:13,254
Ne kadar güzel.

537
01:13:13,765 --> 01:13:15,771
Ah evet.

538
01:13:15,791 --> 01:13:19,013
Burada. Tam burada.

539
01:13:20,783 --> 01:13:22,443
Hadi, hadi, hadi!

540
01:13:24,079 --> 01:13:27,252
Burada. Sen şu tarafa git.

541
01:13:27,983 --> 01:13:30,437
Burada. İşte bu.

542
01:13:32,342 --> 01:13:35,458
Aman tanrım, bu harika!

543
01:13:35,478 --> 01:13:37,933
Görülmesi gereken bir manzara.

544
01:15:23,934 --> 01:15:25,152
Seni muhteşem adam,

545
01:15:25,172 --> 01:15:28,222
gözüm vardı
bütün akşam senin üzerinde.

546
01:15:28,242 --> 01:15:31,162
Hadi. Affedersin tatlım.
Onu bir dakikalığına ödünç alabilir miyim?

547
01:15:31,707 --> 01:15:34,356
Ah, evet. sen sadece
buraya gel.

548
01:15:34,376 --> 01:15:36,622
Kafanı koy
tam orada, doğru.

549
01:15:36,864 --> 01:15:38,703
Bu harika.

550
01:15:40,165 --> 01:15:42,649
Evet.

551
01:15:42,765 --> 01:15:44,664
Benim için hazır olacak mısın?

552
01:16:03,365 --> 01:16:05,192
Elbette!

553
01:20:42,482 --> 01:20:44,999
Ah! Evet.

554
01:21:36,177 --> 01:21:37,633
Herkes nerede?

555
01:21:38,082 --> 01:21:40,349
Sabah 3'te eve geliyorum...

556
01:21:40,417 --> 01:21:44,329
...uçakta 5 saat geçirdikten sonra,
Uyanıyorum, karım gitmiş.

557
01:21:45,259 --> 01:21:48,661
Bu ailede çalışan tek kişi benim
ve bir fincan kahve bile alamıyorum.

558
01:21:49,231 --> 01:21:52,220
Yanlış. Ve seni yapıyorum
kahvaltı da.

559
01:21:52,241 --> 01:21:54,622
Ah! Bu harika, tatlım.

560
01:21:57,511 --> 01:21:59,680
Ama herkes nerede?

561
01:21:59,808 --> 01:22:01,127
Beni ara.

562
01:22:29,194 --> 01:22:32,286
- Merhaba!
- Merhaba Sherry.

563
01:22:32,435 --> 01:22:33,938
Babanla konuşabilir miyim?

564
01:22:34,311 --> 01:22:36,017
Bu Bayan Goodhue mu?

565
01:22:36,587 --> 01:22:37,958
Evet öyle.

566
01:22:39,286 --> 01:22:41,807
Neyse babam eve geldi
dün gece çok geç...

567
01:22:41,827 --> 01:22:44,009
...ve onu istemiyorum
rahatsız edilmek!

568
01:22:44,029 --> 01:22:45,347
Teşekkür ederim, hoşçakal.

569
01:23:14,001 --> 01:23:15,398
Teşekkür ederim bebeğim.

570
01:23:16,725 --> 01:23:18,030
Ah, bu güzel görünüyor!

571
01:23:18,909 --> 01:23:21,383
Tost hariç hepsi.
Biraz yanmış.

572
01:23:33,299 --> 01:23:34,598
İyiler mi?

573
01:23:38,620 --> 01:23:40,244
Neyse çok büyük değilim
yumurta kabukları üzerinde.

574
01:23:40,789 --> 01:23:42,488
Neyse acelem vardı.

575
01:23:42,834 --> 01:23:45,950
Bir şey vardı...
bugün yapmamız gereken şey buydu baba.

576
01:23:46,462 --> 01:23:48,774
- Ne gibi?
- Bilirsin!

577
01:23:48,794 --> 01:23:52,525
Biraz kırmızıya dair bir şey vardı
dört tekerlekli nesne?

578
01:23:53,886 --> 01:23:57,446
Peki, bunu yapmadan önce,
Biraz sohbet etmemiz gerektiğini düşünüyorum.

579
01:23:57,569 --> 01:24:00,820
- İşte geliyor.
- Hayır, hayır, hayır. Bu ciddi bir durum.

580
01:24:00,870 --> 01:24:02,167
Buraya gel.

581
01:24:06,357 --> 01:24:07,420
Şimdi ben...

582
01:24:07,661 --> 01:24:09,398
...çocukların nasıl olduğunu biliyorum
bugünlerdeyiz.

583
01:24:09,743 --> 01:24:12,024
Onlar... vahşi.

584
01:24:12,318 --> 01:24:15,354
Ve senin olmadığını biliyorum.
Bunu takdir ediyorum.

585
01:24:16,606 --> 01:24:18,132
Ve sanırım...

586
01:24:18,481 --> 01:24:21,544
Sanırım sadece seni istiyorum
uzun süre böyle olmak.

587
01:24:23,744 --> 01:24:25,428
Söylemeye çalıştığım şey...

588
01:24:26,505 --> 01:24:28,214
...genç adamlar yapacak...

589
01:24:28,365 --> 01:24:31,283
...herhangi bir şey.
Yalan söyleyecekler, hile yapacaklar.

590
01:24:31,732 --> 01:24:33,827
Sana herhangi bir şey için söz veriyorum
istediklerini elde etmek için.

591
01:24:34,123 --> 01:24:35,467
Yapacaklar mı baba?

592
01:24:35,870 --> 01:24:37,625
Kesinlikle yapacağım.

593
01:24:38,129 --> 01:24:40,688
İnan bana, biliyorum.
Bir zamanlar gençtim.

594
01:24:41,388 --> 01:24:43,104
Sen de öyle miydin baba?

595
01:24:43,550 --> 01:24:47,109
Bunu hiç annemle yaptın mı?
evlenmeden önce mi?

596
01:24:47,902 --> 01:24:50,610
Hiç yaptın mı?
Bayan Goodhue'yla mı?

597
01:24:51,016 --> 01:24:52,696
Sherry, bu çok kaba.

598
01:24:54,372 --> 01:24:56,608
Neden babanın kucağından inmiyorsun?
ağırlaşıyorsun.

599
01:24:57,089 --> 01:24:59,443
HAYIR! yapmayacağım
kucağından in!

600
01:24:59,448 --> 01:25:01,998
- Sherry!
- Burayı seviyorum!

601
01:25:03,441 --> 01:25:06,780
Bilirsin? sanırım sen
çok yakışıklı bir adam.

602
01:25:06,924 --> 01:25:08,207
Bunu biliyor musun?

603
01:25:09,115 --> 01:25:11,391
Sherry, lütfen
kalk, olur mu?

604
01:25:11,931 --> 01:25:14,395
Bir şey bana söylüyor
beğendin mi baba?

605
01:25:14,793 --> 01:25:16,579
Zor bir şey.

606
01:25:20,123 --> 01:25:22,054
sana söylemiştim
kaba olmayı bırak!

607
01:25:22,327 --> 01:25:24,898
Bu kaba değil
Biraz sertleş baba.

608
01:25:26,011 --> 01:25:29,291
Bunu yapmak istediğini biliyorum.
ve ben de bunu yapmak istiyorum!

609
01:25:33,435 --> 01:25:36,171
Sorun değil baba.
Anladım.

610
01:25:40,935 --> 01:25:42,633
Üzgünüm bebeğim.

611
01:25:44,401 --> 01:25:46,523
bilmiyorum
sana ne oldu.

612
01:25:47,107 --> 01:25:49,632
Seni hâlâ hissedebiliyorum baba!

613
01:26:10,769 --> 01:26:12,138
Tanrım.

614
01:26:13,627 --> 01:26:16,082
Ağlasam mı bilmiyorum
ya da sertleş.

615
01:27:16,001 --> 01:27:18,466
Anne? Baba?

616
01:27:23,217 --> 01:27:25,790
Anne? Baba?

617
01:29:22,227 --> 01:29:25,762
- Sherry!
- Şşşt! Annem seni duyacak!

618
01:30:09,084 --> 01:30:10,910
Şşşt! O kadar gürültülü değil.

619
01:31:13,551 --> 01:31:15,398
Tanrım.

620
01:31:21,761 --> 01:31:23,875
Buraya gel, üstüme çık.

621
01:32:23,734 --> 01:32:25,341
Sessizlik! Şşşt!

622
01:32:25,361 --> 01:32:28,070
Sessiz ol baba.
Anneni uyandıracaksın.

623
01:35:19,057 --> 01:35:22,377
Ah, ben...
en çılgın rüyayı görmek.

624
01:35:23,364 --> 01:35:24,994
Çok vahşiydi.

625
01:35:36,391 --> 01:35:37,909
Yapmamı istiyor musun?

626
01:35:38,325 --> 01:35:41,154
yapmamı ister misin
güzel aletini mi emdin?

627
01:35:42,875 --> 01:35:45,350
İşte bunu yapar mı
sorunuza cevap verin?

628
01:36:27,626 --> 01:36:30,591
Beni hiç sikmedin
daha önce de böyle!

629
01:37:35,028 --> 01:37:36,909
Tanrım.

630
01:37:38,075 --> 01:37:40,409
Yeni seni seviyorum!

631
01:37:41,581 --> 01:37:44,029
Peki seni değiştiren ne oldu?

632
01:37:44,475 --> 01:37:47,293
Hayır. Bilmek istemiyorum.


